Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

В Румунії появились графства. [KA]

В Румунії появились графства. [KA]

я розумію,шо для більшості працюючих в Українській Правді українська мова це інколи сюрреалізм,інколи непотрібний тягар,іноді немислимі муки.
і легше відкрити англомовну вікіпедію і переписати звідти назву,а ніж хахляцку страніцу з назвою ПОВІТ БРАШОВ.
ПС.якби була назва Мaлорускіє вєдомості,а не Українська Правда,то не виникало жодних претензій і здивування.
а так зміньте назву,або краще мімікруйте

https://www.pravda.com.ua/rus/news/2021/12/5/7316290/

   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

я розумію,шо для більшості працюючих в Українській Правді українська мова це інколи сюрреалізм,інколи непотрібний тягар,іноді немислимі муки.
і легше відкрити англомовну вікіпедію і переписати звідти назву,а ніж хахляцку страніцу з назвою ПОВІТ БРАШОВ.
ПС.якби була назва Мaлорускіє вєдомості,а не Українська Правда,то не виникало жодних претензій і здивування.
а так зміньте назву,або краще мімікруйте

https://www.pravda.com.ua/rus/news/2021/12/5/7316290/
А чем "повіт" лучше "графства", тем более что называется это "жудец"?
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

А чем "повіт" лучше "графства", тем более что называется это "жудец"?

Тем что графов в Румынии нет
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Тем что графов в Румынии нет
А як же "граф Дракула"? Його теж нет?  :not_i:
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Бля, а почему в Японии,например, префектуры-они что римлянами стали?
Какой-то бухой советский переводчик написал и понеслось.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Тем что графов в Румынии нет
И поветов там нет и не было.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

А чем "повіт" лучше "графства", тем более что называется это "жудец"?
можливо це від того шо українська мова іноземна для працівників УП.
якшо написати
в повіті Брашів(румунський відповідник жудець)
або
в жудець Брашов(український відповідник повіту)

чи графство це український відповідниk жудеця? :-o

Останнє редагування: 5 грудня 2021 13:35:29 від Captain Vimes
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

И поветов там нет и не было.
Вы русский,вам простительно,но УП позицинируется не Английской Правдой.
в штате Волынь,недалеко графства Луцк-и так далее
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Так как правильно называть территориальные единицы в Румынии, капитан?
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Так как правильно называть территориальные единицы в Румынии, капитан?
так як написав- з повторення назви жудець-але ніяк не графство або штат.

я розумію,шо январь теж для русаків звучить більш ріднішим ніж простий український січень-єкоє халопство сичень.
Повэты,нэзалежнисть,сичень-как так можно :X
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

так як написав- з повторення назви жудець-але ніяк не графство або штат.

я розумію,шо январь теж для русаків звучить більш ріднішим ніж простий український січень-єкоє халопство сичень.
Повэты,нэзалежнисть,сичень-как так можно :X
:)
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

губернатор Киевской области-как же приятно будет написать в Украинской Правде очередную новость на пути к Малоросии (tu)
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

губернатор Киевской области-как же приятно будет написать в Украинской Правде очередную новость на пути к Малоросии (tu)

так "губернатор" та "мер" в Україні вживається частіше ніж "голова"
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

губернатор Киевской области-как же приятно будет написать в Украинской Правде очередную новость на пути к Малоросии (tu)

Ну мэры у нас по-прежнему есть,хотя правильно говорить Голова.

Муниципалитеты вместо общин каких-нибудь,администрации вместо управ и тд и тп.

Да сцуко, глава державы у нас Президент,а не гетьман (хотя это тоже от немецкого Хауптман). Переименовать в Воеводу может? Хотят какой б***ь с клоуна Воевода.

Ватажок? Атаман (хотя это турецкое). Ватажок України Зеленський.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

так "губернатор" та "мер" в Україні вживається частіше ніж "голова"
к Малороссии еще долгая дорога,но мы стараемся(УП)
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Ну мэры у нас по-прежнему есть,хотя правильно говорить Голова.

Муниципалитеты вместо общин каких-нибудь,администрации вместо управ и тд и тп.

Да сцуко, глава державы у нас Президент,а не гетьман (хотя это тоже от немецкого Хауптман). Переименовать в Воеводу может? Хотят какой б***ь с клоуна Воевода.

Ватажок? Атаман (хотя это турецкое). Ватажок України Зеленський.
рускє логіка страшна і безпощадна.
так відповідник  румунського жудеця в українській це графство? :facepalm1:
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

к Малороссии еще долгая дорога,но мы стараемся(УП)

єдиний інформаційний простір
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

блеат навіть в російській є уєзд,так нє взяли дебілів від тік-тока редагугати Уп,а дехто їх ще й захищає.
я розумію,в них відторгнення до читання вже на фізіологічному рівні,але ви,шановні дописувачі? :-o
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

к Малороссии еще долгая дорога,но мы стараемся(УП)

Я кстати большой фанат (простите поклонник) возврата к истокам и чистки языка от дурацких иностранных заимствований.

Но  с украинским языком будет трудно. Видишь ли фраза " Файно намальовано пензлем та крейдою на папері, мусиш роздрукувати та порадити майстра" на 100% состоит из немецких слов (кроме та).


   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

рускє логіка страшна і безпощадна.
так відповідник  румунського жудеця в українській це графство? :facepalm1:

Чей-то ты пассивно-агрессивный такой.

Я не знаю какой эквивалент графства, спросил твоей экспертное мнение. Жудец так жудец ,буду знать.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Я кстати большой фанат (простите поклонник) возврата к истокам и чистки языка от дурацких иностранных заимствований.

Но  с украинским языком будет трудно. Видишь ли фраза " Файно намальовано пензлем та крейдою на папері, мусиш роздрукувати та порадити майстра" на 100% состоит из немецких слов (кроме та).
Вам би за рускій переживати.
Починаючи з понедєлніка.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

То їм потрібно по email в редакцію писати та тикати носом. Сумніваюсь, що вони читають ФУП.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Вам би за рускій переживати.
Починаючи з понедєлніка.

Классика. Любая попытка пообщаться на интересную тему приводит к истерике. :weep:

Слив защитан, иди покакай,филолог.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Деталі: "Омікрон" зафіксували у двох мандрівників, які повернулися з Південної Африки 30 листопада - 48-річної жінкиз графства Брашов та 59-річного чоловіка з графства Васлуй. Вони  були ізольовані у своїх оселях і не мали жодних симптомів.
https://www.pravda.com.ua/news/2021/12/5/7316290/
 :facepalm1:

Останнє редагування: 5 грудня 2021 14:21:44 від Oleksandr
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Классика. Любая попытка пообщаться на интересную тему приводит к истерике. :weep:

Слив защитан, иди покакай,филолог.
а я не збираюсь вас,Пане в чому небуть переконувати,а також в агресивний спосіб відповідати-це ваше субєктивне бачення дискусії,яка відбувається з особою в іншій мові ніж ваша.
і те,шо рускій інформаційний простір насичений агресією це не ваша провина- він поглинає кожного,хто в ньому перебуває довше. :-B



Останнє редагування: 5 грудня 2021 14:22:50 від Captain Vimes
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]
krd

справедливости ради, английская вики, тоже именует их графствами

   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

а я не збираюсь вас,Пане в чому небуть переконувати,а також в агресивний спосіб відповідати-це ваше субєктивне бачення дискусії,яка відбувається з особою в іншій мові ніж ваша.
і те,шо рускій інформаційний простір насичений агресією це не ваша провина- він поглинає кожного,хто в ньому перебуває довше. :-B

Так ты же первый ответил агрессивно.

Я тебе просто опривожу пример,что в украинском языке заимствований не меньше,че, в русском,если не больше.

Как с этим быть? Я за возврат к славянским корням, на полном серьезе.

Должен вместо мусить, добре вместо файно, рисовать вместо малюваты, краска вместо барв, провод вместо дрота, криша вместо даха, совет вместо рады, велика площа вместо майдана, печать вместо друка, кирпич вместо цегли,вкушAть вместо смакувати,специальность вместо фаха,почка вместо нирки,шрсть вместо вовни и тд и тп

А то доебаться до кацапов за "январь" это нормально,а то что в украинском не меньше (если не больше) неславянских заимствований,то сразу ссать кипятком?
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

справедливости ради, английская вики, тоже именует их графствами

Показати зображення...

хочеться справедливості, тре читати хоча б старт-допис

яким боком англійська вікі до російського тексту в українській газеті?
хочеться спитати, справедливості заради
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

А як же "граф Дракула"? Його теж нет?  :not_i:


В нього були наступні титули князь, воєвода, господар, рицар
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Так ты же первый ответил агрессивно.

Я тебе просто опривожу пример,что в украинском языке заимствований не меньше,че, в русском,если не больше.

Как с этим быть? Я за возврат к славянским корням, на полном серьезе.

Должен вместо мусить, добре вместо файно, рисовать вместо малюваты, краска вместо барв, провод вместо дрота, криша вместо даха, совет вместо рады, велика площа вместо майдана, печать вместо друка, кирпич вместо цегли,вкушAть вместо смакувати,специальность вместо фаха,почка вместо нирки,шрсть вместо вовни и тд и тп

А то доебаться до кацапов за "январь" это нормально,а то что в украинском не меньше (если не больше) неславянских заимствований,то сразу ссать кипятком?
на барикади, за русскій язик,впірьод [A]
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Кого це їбе на форумі маразматичних ватних пенсів.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

на барикади, за русскій язик,впірьод [A]

Бля :facepalm1:

Ты в натуре идиот.Ты можешь связно хоть что-то ответить?
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

 "повіт" то те з чого може складатися графство,

  на Буковині повіти з 1794 року, до того часу були "дистрикти"...

  повіт складався з 12 околів а ті з 10 громад

   назвати "повіт" - "графством" це те саме що назвати "район" - "областю"
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

"повіт" то те з чого може складатися графство,

  на Буковині повіти з 1794 року, до того часу були "дистрикти"...

  повіт складався з 12 околів а ті з 10 громад

   назвати "повіт" - "графством" це те саме що назвати "район" - "областю"

 :weep: це просто свято якесь
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Буковинський округ ділився на 4 повіти та один окремий окіл:

Чернівецький повіт (нім. Bezirk Czernowitz).
Вижницький повіт (нім. Bezirk Wiznitz).
Серетський повіт (нім. Bezirk Siret).
Сучавський повіт (нім. Bezirk Suceava).
Довгопільський окіл (нім. Okres Kimpolung).
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

В Румынии только один граф- Дракула. Все остальное от лукавого.
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

Бля :facepalm1:

Ты в натуре идиот.Ты можешь связно хоть что-то ответить?
я б радив дійсно прочитати перше моє повідомлення в цій темі.
і якшо вже маємо тисячі запозичених слів,то на якого чорта нам вже не запозичувати,а заміняти слово на інших відповідник?


а тепер повернемося до теми про агресивність,це вже не до Вас,а до шановних дописувачів.
як думаєте,хто кого тут назвав ідіотом,росказав нам про ,,слів защітан,,? [M]
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

справедливости ради, английская вики, тоже именует их графствами

Показати зображення...

 :facepalm1:

там скріні що ви запостили написано judete - що дослівно судівня від латинського jude - суддя - тобто і в англійській версії ніякого графства
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

 Станом на 1910 рік Герцогство Буковина складалося з:

Столиця (нім. Hauptstadt)  — Черновиці
Вашківецький повіт
Вижницький повіт
Ґурагуморський повіт
Заставнівський повіт
Кимполунгський повіт
Кіцманський повіт
Радівецький повіт
Серетський повіт
Сторожинецький повіт
Сучавський повіт
Чернівецький повіт
   
Re: В Румунії появились графства. [KA]

В нього були наступні титули князь, воєвода, господар, рицар
Графом он стал, скорее всего, из-за Брэма Стокера, который его популяризовал. Перевели с английского слово count. Правильно перевели - "граф", но только это о персонаже художественного произведения, а не о реальной исторической личности. Конечно, слово "графство" не следовало писать, нужно было использовать какое-то нейтральное (относительно) слово - "округ", например, район - или "жудец", или вообще пропустить этот момент.
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія