КаМанда Зєлєних професіоналів...
Розгорнути попередні цитати...Доречі , Мандель народила дитину, чи ПЄС дунам брехати це щось генетичне?
Доречі , Мандель народила дитину, чи ПЄС дунам брехати це щось генетичне?Чахлая попытка, увести тему, в срач про "праклятих парахаботав"...
Прес-секретар президента: пише "ні громадянські війні" в Україні.Розгорнути попередні цитати...Доречі , Мандель народила дитину, чи ПЄС дунам брехати це щось генетичне?
заради справедливості, комент Сергія Висоцького неправильний
'нєт гражданской войнє' буде No to Civil War
Not Civil War in Ukraine - якось стилістично не те
No Civil War in Ukraine в принципі і означає 'В Україні нема громадянської війни'
ось, наприклад, на сайті американського Мінюсту - No Racism in the Justice System
але, контекст не той
такий хештег поруч із назвою України дійсно викликає перше враження, що Мєндєль протестує проти громадянської війни в Україні
зараз буде в мільйонний раз виправдання, що неправильно зрозуміли
але завдання прес-секретаря якраз і полягає в тому, щоби висловлюватися так, щоби не було можливості неправильно зрозуміти
Бля, откуда Вы такие беретесь???
no civil war - это "нет гражданской войнЫ", а не войнЕ.
Розгорнути попередні цитати...No шото там - это всегда Нет чему-то переводится. No racism, no war, no zebyl etc.
Це добре, що порохоботи розуміють що вони прокляті.Розгорнути попередні цитати...Чахлая попытка, увести тему, в срач про "праклятих парахаботав"...
Бля, откуда Вы такие беретесь???
no civil war - это "нет гражданской войнЫ", а не войнЕ.
Розгорнути попередні цитати...ні, відкрий лінк про расизм і почитай - там йдеться про те, що за результатами проведених досліджень, встановлено, що в американській правоохоронній системі нема расизму
прокол мєндель в тому, що фраза допускає різний зміст
тщятєльнєє треба..
Розгорнути попередні цитати...я за слоганы и хештеги. в таком варианте исполнения однозначно Нет гражданской войне в Украине.
сорри за ссылку
https://truthout.org/articles/global-protests-say-no-war-with-iran-can-they-inspire-a-new-antiwar-movement/
Розгорнути попередні цитати...сорри, но ты дебил.
Розгорнути попередні цитати...сорри, но дебил - ты и подобные, которые порят йухню, а потом грудью становятся на ее защиту - лишь бы презу подосрать.
то, что хештег неудачный - это отдельная история и было бы нормально, если бы указали именно на неудачность такого хештега.
но кто-то охеренно-умный, использовал для обратного перевода гугл-транслейт и не заметил разницы в падежах.
Розгорнути попередні цитати...сорри, ты действительно дебил, можешь не отвечать.
та тут все складніше, ніж просто невдалий хештег
тут абсолютно неправильна тактика боротьби з ворожою пропагандою (якщо мєндєль дійсно думає, що вона саме це робить)
замість того, щоби агресора і вбивцю називати агресором і вбивцею, вона як овечка бекає, що все, що агресор і вбивця говорить - неправда
Наприклад, маньяк нападає в підворотні на мєндєль і каже: я тебе, шлюха, зараз тут прикінчу. І що вона робить? Замість "Рятуйте, вбивають!" вона кричить "Я не шлюха! Не вірте йому, людоньки!",
Розгорнути попередні цитати...Це епічно... Він реально вбив в гугль переклад і вважає то істинною. І думає що всі так роблять бо в голову не входить що хтось може знати англійську...
Розгорнути попередні цитати...сорри, ты действительно дебил, можешь не отвечать.
Розгорнути попередні цитати...https://www.huffpost.com/entry/no-civil-war-in-canada_b_5573349
Ну, якобы недебил, расскажи, что "No Civil War in Canada" означет "нет - гражданской войне в Канаде"
Или попробуй перевести текст песни
There is no civil war
No bagman at the door
Take the latest PR line
With hook and sinker televised
There is no civil war
There is no help to share
Place for refuge or space to spare
Miles of bodies swarms of eyes
This spreading sickness useless lives
There is to help to spare
Розгорнути попередні цитати...я тебе кратенько отвечу
#
а ты уже мендель сам допиши there is
так це і є хештег вкупі з решіткоюРозгорнути попередні цитати...Умник, бля, глаза протри: в скрине ТС написано не про неудачный хештег, а про сочетание "No Civil War".
Розгорнути попередні цитати...Прес-секретар президента: пише "ні громадянські війні" в Україні.
Зелені діти псів та шлюх: Порошенко! порохоботи!
Термінальна їбанутість.
