Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

ФЗВ: Як українською звучить "стрекоза"?

ФЗВ: Як українською звучить "стрекоза"? Нове

Ми в селі в дитинстві називали "бабочка" А як правильно перекласти "стрекоза"?

Останнє редагування: 27 жовтня 2018 00:22:06 від pravda
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Ми в селі в дитинстві називали "бабочка" А як правильно?

бабка
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Ми в селі в дитинстві називали "бабочка" А як правильно?
бабка?
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Бабка
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

гвинтокрил або гелікоптер
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

А "бабочка" це метелик, нашою мовою
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

бабка
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?
RSP

Ми так і говорили - стрєкоза.
Правда і те що олівець не карандаш я теж зрозумів вже десь в школі. Весь час було карандаш. Є ще незрозуміле багатьом слово - пательня.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

бабка.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Ми так і говорили - стрєкоза.
Правда і те що олівець не карандаш я теж зрозумів вже десь в школі. Весь час було карандаш. Є ще незрозуміле багатьом слово - пательня.
пательня, рондель, бритванка....;)
   
Ми так і говорили - стрєкоза.
Правда і те що олівець не карандаш я теж зрозумів вже десь в школі. Весь час було карандаш. Є ще незрозуміле багатьом слово - пательня.

Як у нас казали селяни понаєхавшиє.

Как же ето будєт по украінскі алівєц?

 :pooh_lol:
   
Ми так і говорили - стрєкоза.
Правда і те що олівець не карандаш я теж зрозумів вже десь в школі. Весь час було карандаш. Є ще незрозуміле багатьом слово - пательня.

Скавародка.
   
А в словнику подивитися ліньки? Навіть коли нема паперового, в Інтернеті онлайнових повно. Звісно, бабка.
   
Дуже гарно це слово звучить німецькою мовою:    Libelle (лібелє)
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

То все фигня, я вот в шоке от чайка - чибис и мартин-чайка, соответственно.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

стрекоза як и майский жук не мають право литать взагали ....ну так авиаконструкторы кажуть)))
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Осьдо вам Мартин
А ось вам чаєчка
   
А як на західній Україні на стрекозу кажуть ?
На Київщині "бабка" ніколи на чула
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

стрекоза як и майский жук не мають право литать взагали ....ну так авиаконструкторы кажуть)))
То казали до відеокамер на 1000 кадрів в секунду.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

А як на західній Україні на стрекозу кажуть ?
На Київщині "бабка" ніколи на чула
Я не знаю де в Україні бабку "стрекозою" називають - я чув тільки бабка
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

А як на західній Україні на стрекозу кажуть ?

Так і кажуть - СтрикозА, через букву "и"
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

я чув тільки бабка

Ніколи такого не чув
   
Я не знаю де в Україні бабку "стрекозою" називають - я чув тільки бабка

Київщина.... Біла Церква...
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

То казали до відеокамер на 1000 кадрів в секунду.

та ладно...судя по аварийности у майских ....у них или с памятью проблема, или со зрением или таки с аэродинамикой.....б ум об ворота это святое дело
   
Ніколи такого не чув

+ 100
На ФУПі вперше  :)
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Ніколи такого не чув

Треба було в дитинстві читати дитячу літературу українською, тоді б знали.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Треба було в дитинстві читати дитячу літературу українською, тоді б знали.

Мова йде про розмовну мову. а не те шо там прохвесори в мудрих томах строчать
   
Я використовую "бабка" у розмовній мові, та й не тільки я.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Треба було в дитинстві читати дитячу літературу українською, тоді б знали.
--------
Золоті слова!!! :super:
   
так i звучить
бо стрекоче
   
Lexx звучить.  О.
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Мова йде про розмовну мовву. а не те шо там прохвесори в мудрих томах строчать
---------

 :weep:
"Панавыдумывают хахлы смешных слов!"(ц) [KA]
   
---------

 :weep:
"Панавыдумывают хахлы смешных слов!"(ц) [KA]

Краватка к прімєру.
   
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Краватка к прімєру.

Полякам подякуй за кравата
   
Полякам подякуй за кравата

---------------->>>>>>>>>
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Полякам подякуй за кравата
--------
Французам, невігласе!  :punish:
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Французам, невігласе!

В Львів прийшло від поляків
   
Re: ФЗВ Як українською звучить "стрекоза"?

Краватка к прімєру.
----------
Або. кватирка! "Ну, такая маленькая квартира!"(ц) [M]

Останнє редагування: 17 липня 2018 21:02:47 від Blokh
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія